1 00:01:18,200 --> 00:01:22,400 -No pensé que estuvieras aquí. - De hecho, llamé. 2 00:01:22,560 --> 00:01:27,160 -Estaba en la ducha. -Ya lo veo. ¿Dónde está James? 3 00:01:28,280 --> 00:01:30,760 -Está durmiendo. - Sí, sí. 4 00:01:30,920 --> 00:01:34,760 - Qué temprano te levantas. - Las cinco y media. 5 00:01:35,800 --> 00:01:40,680 -¿Cómo es tu nuevo hogar? - Es de su agrado. 6 00:01:40,840 --> 00:01:45,240 -¿No debería estar aquí? -¿Eh? Pues bien, va bien. 7 00:01:45,400 --> 00:01:48,800 Es tu casa. Por supuesto que puedes estar aquí. 8 00:01:48,960 --> 00:01:52,280 Probablemente debería mencionar esto para el Dr. Timoney. 9 00:01:52,440 --> 00:01:56,600 Que deseabas tan desesperadamente conocerme que entraste aquí. 10 00:01:56,760 --> 00:02:02,000 - No, en absoluto. tengo llave. - No hablaba en serio. me da vergüenza... 11 00:02:02,160 --> 00:02:07,560 -Estabas bromeando. -Sí, estaba bromeando. 12 00:02:07,720 --> 00:02:14,000 Janice vendrá pronto y tengo que Prepárate para el inicio de clases mañana. 13 00:02:23,360 --> 00:02:28,440 - Tienes que abrir alguna vez, Bert. - Tengo facturas por abrir. 14 00:02:28,600 --> 00:02:32,880 Ya sabes cómo funciona. Si no lo haces discutiendo la deuda con nosotros- 15 00:02:33,040 --> 00:02:36,440 -Podemos reclamar the entire interior of the restaurant. 16 00:02:40,960 --> 00:02:43,160 ¡Berto! 17 00:02:44,360 --> 00:02:49,000 - Ya era hora. Respecto a la deuda... - Tómalo. 18 00:02:49,160 --> 00:02:53,400 - ¿Cómo dijiste? - Tómalo todo. He terminado. 19 00:02:58,920 --> 00:03:02,400 hubiera sido mas facil si hubieras venido a nosotros. 20 00:03:02,560 --> 00:03:04,560 Sólo hago visitas de emergencia. 21 00:03:04,720 --> 00:03:08,280 Tuvimos que tomar dos autobuses hasta aquí. Su coche está averiado. 22 00:03:08,440 --> 00:03:11,640 -¿Cuál es el problema? -El eje de la rueda. 23 00:03:11,800 --> 00:03:16,480 Hemos tenido algunos partos de cerdos difíciles. and didn't make it to the workshop. 24 00:03:16,640 --> 00:03:20,920 -¿Cuál es el problema contigo? - Ha vomitado bastante. Está temblando. 25 00:03:21,080 --> 00:03:27,880 -Dolor de cabeza. - Muéstrale la pierna. -Acuéstate en la litera. Apresúrate. 26 00:03:29,560 --> 00:03:31,960 ¿Qué pierna? 27 00:03:36,000 --> 00:03:40,840 ¿Cuánto tiempo ha tenido los síntomas? Fiebre rosa. Una infección bacteriana. 28 00:03:41,000 --> 00:03:46,760 Eso no suena bien. Ahora será muchas pruebas y visitas al hospital. 29 00:03:46,920 --> 00:03:49,520 -lo que me lo prepara. 30 00:03:49,680 --> 00:03:52,720 No, eso es suficiente un curso de antibióticos 31 00:03:52,880 --> 00:03:55,760 -pero la curación puede tardar algunas semanas. 32 00:03:55,920 --> 00:04:00,000 Descansa, acuéstate con la pierna elevada. y bebe mucha agua. 33 00:04:00,160 --> 00:04:05,080 - Tenemos mucho que hacer ahora. -Fascinante. - ¡Siguiente paciente! 34 00:04:08,800 --> 00:04:15,360 Probando, probando, uno, dos, tres. Probando... Uno, dos, tres. 35 00:04:17,080 --> 00:04:19,320 -Melanie? - ¡Alicia! 36 00:04:19,480 --> 00:04:22,840 -¡Y Dermot! ¿Cómo es? - Tiene fiebre rosada. 37 00:04:23,000 --> 00:04:26,240 -¿Es peligroso? - Es una pérdida de tiempo. 38 00:04:26,400 --> 00:04:28,880 -¿Cómo está mi ahijada? -Como siempre. 39 00:04:29,040 --> 00:04:31,680 Ella debe haberlo olvidado para cuidar a los cerdos. 40 00:04:31,840 --> 00:04:34,680 Bueno, es el sueño de toda chica. 41 00:04:34,840 --> 00:04:37,520 Saluda a Ellie de mi parte. 42 00:04:37,680 --> 00:04:42,040 -¡Siguiente paciente! - Soy yo. Nos vemos pronto. 43 00:04:42,200 --> 00:04:44,720 -Next patient! -¡Ya voy! 44 00:04:44,880 --> 00:04:51,040 Cierra la puerta y siéntate. ¿Cuál es el problema? 45 00:04:51,200 --> 00:04:56,640 -Mala alimentación. Comida rápida, microcomida. -¿Disculpar? 46 00:04:56,800 --> 00:05:00,640 ¿Cómo conseguimos que la gente coma mejor? Esa pregunta que nos hicimos- 47 00:05:00,800 --> 00:05:05,240 -y se le ocurrió “Semana útil. Siete días que te cambiarán la vida." 48 00:05:05,400 --> 00:05:10,520 - No sé de qué estás hablando. - Radio Portwenn. Soy el DJ allí. 49 00:05:10,680 --> 00:05:14,480 Pensé que ella era Caroline. lo fue. 50 00:05:14,640 --> 00:05:18,200 - Sí... Está encarcelada. - ¿Cómo dijiste? 51 00:05:18,360 --> 00:05:22,920 Toda la familia testificó contra ella. ¿Cuándo puedes unirte? 52 00:05:23,080 --> 00:05:27,000 - ¿Tiene algún problema médico? -No. 53 00:05:27,160 --> 00:05:29,400 -¿Por qué estás aquí entonces? - Bueno... 54 00:05:29,560 --> 00:05:33,280 Eres conciso y agudo, exactamente lo que necesitamos. 55 00:05:33,440 --> 00:05:35,560 Esto es una pérdida de mi tiempo. 56 00:05:35,720 --> 00:05:39,240 - Quizás podamos grabar algunas partes... - No. 57 00:05:39,400 --> 00:05:41,720 - Puedo reservar una nueva cita. -No. 58 00:05:41,880 --> 00:05:46,680 -¿Un clip de sonido rápido, entonces? -No. - Germaine Mann. 59 00:05:49,360 --> 00:05:52,720 ¿No te imaginas registrarte? 60 00:05:52,880 --> 00:05:57,120 Probablemente debería dejarlo ir pero ¿sabes quién sería el adecuado? 61 00:05:57,280 --> 00:05:59,960 Al Grande. He runs the guesthouse. 62 00:06:00,120 --> 00:06:03,600 Quiero darle nueva vida a la estación, no lo mates. 63 00:06:03,760 --> 00:06:08,480 El pescado fresco es típico. lo más saludable que puedes comer. 64 00:06:08,640 --> 00:06:12,160 "Portwenn se salta los sándwiches y hamburguesas." 65 00:06:12,320 --> 00:06:18,000 Tengo la intención de usarlo. No tengo nada más. 66 00:06:32,280 --> 00:06:37,240 -Hola. Voy a ver al médico. -¿Señora Ellingham? 67 00:06:37,400 --> 00:06:41,760 -¿Está aquí el doctor? - Es ella. Ese soy yo. 68 00:06:43,160 --> 00:06:46,360 Subirse. 69 00:06:47,880 --> 00:06:51,160 Martín tiene dificultad para expresarse. sus sentimientos. 70 00:06:51,320 --> 00:06:55,400 Sé que me ama. Estoy bastante seguro de todos modos. 71 00:06:55,560 --> 00:06:58,800 No es de extrañar que él sea emocionalmente intimidado. 72 00:06:58,960 --> 00:07:02,760 Deberías conocer a sus padres. Su padre esta muerto- 73 00:07:02,920 --> 00:07:08,920 -pero su madre tiene mucho frio, y ella no está muerta. 74 00:07:09,080 --> 00:07:14,600 Interesante. ¿Tú entonces? ¿Cómo están tus padres? 75 00:07:14,760 --> 00:07:18,040 Como lo es la mayoría de la gente. Completamente normal. 76 00:07:18,200 --> 00:07:23,080 Quiero decir... Sí, hay una historia. 77 00:07:23,240 --> 00:07:26,600 Siempre hay una historia. 78 00:07:26,760 --> 00:07:31,640 Mamá se quedó atrapada cuando yo tenía doce años, pero Ya no necesitaba una madre, así que... 79 00:07:31,800 --> 00:07:36,640 Lo entiendo. ¿Y tu padre? 80 00:07:36,800 --> 00:07:39,440 Estamos aquí para hablar de Martín. 81 00:07:39,600 --> 00:07:44,600 -¿No os lleváis bien? - Sí, nos llevamos bien. 82 00:07:46,520 --> 00:07:50,720 - Supongo que Martín le habrá contado... - ¿Dije qué? 83 00:07:50,880 --> 00:07:55,880 Mi padre estuvo en prisión por un tiempo. cuando yo era un niño. 84 00:07:56,040 --> 00:08:00,880 No entiendo que tiene esto que ver con los problemas de Martin. 85 00:08:01,040 --> 00:08:06,160 ¿Es así como ves tu matrimonio? ¿Como "el problema de Martin"? 86 00:08:08,240 --> 00:08:12,240 - No quiero decir eso. -¿Cómo lo ves? 87 00:08:14,800 --> 00:08:17,880 Es un desastre ahora mismo. 88 00:08:23,360 --> 00:08:27,680 -Disculpe, ¿pero cuántos años tiene? - 32 años. 89 00:08:31,560 --> 00:08:36,040 Creo que sería mejor si ustedes y Martin podría conocer- 90 00:08:36,200 --> 00:08:39,760 -y decidir cuando los tres pudimos vernos. 91 00:08:39,920 --> 00:08:43,920 - ¿Terapia de pareja, quieres decir? -Sí. 92 00:08:44,080 --> 00:08:47,640 -No. No sé sobre... -Entiendo. 93 00:08:47,800 --> 00:08:50,560 Es bueno tener la mente abierta. 94 00:08:50,720 --> 00:08:56,720 Ambas partes deben estar abiertas a la idea de que tienen alguna responsabilidad. 95 00:09:00,920 --> 00:09:04,920 No, no, no, no lo hemos hecho estos en stock ahora mismo. 96 00:09:05,080 --> 00:09:09,480 Pero recibiremos una entrega mañana. así tengo tiempo de hacer un pedido. 97 00:09:09,640 --> 00:09:14,160 Entonces tenemos que agregar otro día. en viajes de ida y vuelta. 98 00:09:14,320 --> 00:09:19,120 No has mirado hacia atrás. Puede que haya una caja allí. 99 00:09:22,400 --> 00:09:27,960 Ahora lo he hecho. Like I said, I'll call the supplier. 100 00:09:28,960 --> 00:09:31,880 ¡Hola de nuevo! Cálmate, no te estoy acosando. 101 00:09:32,040 --> 00:09:35,720 No apareceré junto a tu cama en medio de la noche y... 102 00:09:37,760 --> 00:09:40,040 Entonces este, por favor. 103 00:09:40,200 --> 00:09:42,600 Ella puede recogerlo por nosotros. - ¿Seguro? 104 00:09:42,760 --> 00:09:47,000 -No sé qué es "eso", pero... -La receta de Dermot. 105 00:09:47,160 --> 00:09:50,960 - Querías conocer a Ellie. - Puedo venir antes del trabajo. 106 00:09:51,120 --> 00:09:54,720 ¿Pagas la entrega en efectivo? o con tarjeta? 107 00:09:54,880 --> 00:09:57,080 - Nos vamos. - Nos vemos mañana entonces. 108 00:09:57,240 --> 00:10:02,440 Sí, lo hacemos. Adiós entonces. ¡Hola! 109 00:10:05,440 --> 00:10:09,920 Cuando todavía intercambiamos servicios... ¿Te gustaría estar en la radio? 110 00:10:10,080 --> 00:10:12,920 -Y hablar de comida sana. - Pregúntale al médico. 111 00:10:13,080 --> 00:10:16,360 - Lamentablemente declinó. -Lamentablemente yo también. 112 00:10:16,520 --> 00:10:21,320 Los profesionales nos mantenemos unidos. £2,60 por favor. 113 00:10:21,480 --> 00:10:25,080 ¿Se entiende eso? Muy bien. 114 00:10:25,240 --> 00:10:31,760 RESTAURANTE GRANDE CERRADO 115 00:10:31,920 --> 00:10:35,320 Buenas noches, Berto. ¿Vas a viajar lejos? 116 00:10:35,480 --> 00:10:38,080 - ¿Cómo dijiste? - La bolsa. 117 00:10:38,240 --> 00:10:43,240 Uno de mis pacientes favoritos. Llevaba a su esposa en uno. 118 00:10:43,400 --> 00:10:48,240 -Partes de ella de todos modos. - Me voy de vacaciones. 119 00:10:48,400 --> 00:10:51,760 -To some nice place? -No sé. 120 00:10:51,920 --> 00:10:55,640 ¿No sabes si es bonito? o no ¿a donde vas? 121 00:10:55,800 --> 00:10:57,800 Ambos y. 122 00:11:22,600 --> 00:11:26,520 -Hola. -Hola. Entra. 123 00:11:30,960 --> 00:11:35,120 No puedo quedarme. Janice cuida de James. 124 00:11:35,280 --> 00:11:39,160 ¿Sabías que el Dr. Timoney quiere ¿Que deberíamos ir a terapia de pareja? 125 00:11:39,320 --> 00:11:42,240 ella mencionó que era una opción, sí. 126 00:11:42,400 --> 00:11:45,880 -¿Por qué no dijiste nada? -¿Eso es un problema? 127 00:11:46,040 --> 00:11:50,200 - ¿No es un poco pronto? -Creo que el doctor Timoney... 128 00:11:50,360 --> 00:11:53,320 -¿Y tu fobia a la sangre? - Hemos hablado de ello. 129 00:11:53,480 --> 00:11:57,840 ¿Y tu TOC? ¿Y que hay que comer pescado todo el tiempo? 130 00:11:58,000 --> 00:12:00,160 ¿Eh? 131 00:12:00,320 --> 00:12:03,640 ¿No debería ella solucionarlo? ¿Tus problemas primero? 132 00:12:03,800 --> 00:12:05,840 -Lo está intentando. -Bien. 133 00:12:06,000 --> 00:12:12,480 cuando ella lo ha hecho tal vez podamos hablar de la "terapia de pareja". 134 00:12:12,640 --> 00:12:17,200 Pescado sabroso. 135 00:12:37,720 --> 00:12:42,600 -Lo que derramas. -Perdón por llegar tarde. 136 00:12:42,760 --> 00:12:47,760 - Ahora también llego tarde al primer día. - The alarm clock didn't ring. 137 00:12:47,920 --> 00:12:51,240 Está bien, tal vez lo apagué. 138 00:12:51,400 --> 00:12:55,280 -y como que me quedé dormido otra vez, pero lo principal es que estoy aquí ahora. 139 00:12:55,440 --> 00:12:57,960 Esto no augura nada bueno. 140 00:12:58,120 --> 00:13:02,880 - Es la primera vez que llego tarde. -Es tu cuarto día, Janice. 141 00:13:03,040 --> 00:13:07,480 ¿Sabes dónde está todo? llamas bien si hay algún problema, ¿vale? 142 00:13:07,640 --> 00:13:10,520 ¿Bueno? 143 00:13:10,680 --> 00:13:13,480 Adiós, cariño. 144 00:13:17,440 --> 00:13:21,360 ¡Déjame en paz! Vuelve allí ahora. 145 00:13:22,360 --> 00:13:24,400 Estoy de camino al trabajo. 146 00:13:27,000 --> 00:13:29,160 Llegas tarde, ¿no? 147 00:13:29,320 --> 00:13:32,000 -Sí. Que tenga un buen día. -Lo mismo. 148 00:13:32,160 --> 00:13:38,360 Janice encaja con James y ella... Sólo mantenla vigilada. 149 00:13:41,840 --> 00:13:46,920 ¡Desaparecer! Perro idiota. 150 00:13:51,880 --> 00:13:56,640 -Piedad. ¿Y tú? -Bien. Simplemente bueno. 151 00:13:56,800 --> 00:14:01,840 -¿Cómo está yendo? - No tengo mucho que hacer. 152 00:14:02,000 --> 00:14:06,120 ¿Cuántos invitados han reservado? este mes? 153 00:14:06,280 --> 00:14:11,160 Se necesita tiempo para construir un movimiento y hacerse un nombre. 154 00:14:11,320 --> 00:14:14,040 -¿Ninguno entonces? -Sí. 155 00:14:14,200 --> 00:14:18,560 Pero después de todas las quiebras de papá Sé cómo no hacerlo. 156 00:14:18,720 --> 00:14:23,000 Lo prometo, Rut. Voy a cambiar la situación. 157 00:14:25,160 --> 00:14:30,800 Por cierto, ¿qué tal tu padre? Estaba actuando muy extraño ayer. 158 00:14:30,960 --> 00:14:35,640 - Así es papá. - Fue mucho peor de lo habitual. 159 00:14:35,800 --> 00:14:40,120 Estaba casi destrozado. 160 00:14:42,720 --> 00:14:45,880 Ustedes, cerditos. 161 00:14:54,520 --> 00:14:58,720 -¡Melanie! -¡Ellie! ¿Cómo es? 162 00:14:58,880 --> 00:15:04,840 -Me gusta tu cabello, Niza. - Mamá está ahí. 163 00:15:05,000 --> 00:15:08,480 - Probablemente estés de nuevo en la radio aquí. -Sí. 164 00:15:08,640 --> 00:15:11,720 es hora de ello takes the step into the 21st century. 165 00:15:11,880 --> 00:15:16,520 Qué suerte tienes. estoy anhelando hasta que pueda salir de aquí. 166 00:15:16,680 --> 00:15:20,960 Si grabo mis canciones ¿Quizás puedas reproducirlos en la radio? 167 00:15:21,120 --> 00:15:23,960 Me encantaría escuchar cualquier cosa que tengas. 168 00:15:24,120 --> 00:15:30,120 Mira, trae comida para cerdos. Los cerdos necesitan ser alimentados. 169 00:15:30,280 --> 00:15:34,840 - Había olvidado cuánto es. -Hace años que no vienes aquí. 170 00:15:35,000 --> 00:15:38,360 Dermot ni siquiera pudo hacerlo. de la cama esta mañana. 171 00:15:38,520 --> 00:15:42,400 Ha subido a ocho desde que tengo memoria. 172 00:15:45,360 --> 00:15:47,400 Voy a recoger mi pedido. 173 00:15:47,560 --> 00:15:53,080 Jeringas, guantes protectores, algodón. palos. ¿Cómo está el médico hoy? 174 00:15:53,240 --> 00:15:57,880 Sé lo que se siente. Ambos estamos en el mismo barco. 175 00:15:58,040 --> 00:16:01,880 Abandonado y solo. Olvidé los bastoncillos de algodón. 176 00:16:02,040 --> 00:16:07,240 No te preocupes. no siento por ti así más tiempo. 177 00:16:07,400 --> 00:16:12,200 Somos almas gemelas, pero probablemente no. destinados el uno para el otro en esta vida. 178 00:16:12,360 --> 00:16:14,120 ¿Estás comiendo como deberías? 179 00:16:14,280 --> 00:16:17,280 puedo mirar más allá A veces con una olla. 180 00:16:17,440 --> 00:16:19,000 No lo hagas. 181 00:16:19,160 --> 00:16:22,880 - Es fácil cocinar un poco más. -No. 182 00:16:23,040 --> 00:16:25,600 ¡Por favor, no puedo...! 183 00:16:29,080 --> 00:16:32,480 - No está en la cama. - Quizás se sienta mejor. 184 00:16:32,640 --> 00:16:36,560 Sé dónde está el idiota. 185 00:16:37,560 --> 00:16:40,240 ¡De lo contrario! 186 00:16:40,400 --> 00:16:44,400 -¿Qué hay en él? Is everything good? -Me caí. 187 00:16:44,560 --> 00:16:48,480 - Tuve que darles de comer. - Ellie haría eso. 188 00:16:48,640 --> 00:16:51,400 Sí, pero ella no lo hizo. 189 00:16:51,560 --> 00:16:56,200 -No muerden, ¿verdad? - Son sensibles. E inteligente. 190 00:16:56,360 --> 00:17:00,360 -A diferencia de ti. Levantarse. -No puedo. 191 00:17:00,520 --> 00:17:03,960 -Sin embargo... - Sólo dame mis pastillas. 192 00:17:04,120 --> 00:17:07,320 -Te sientes peor, ¿eh? - ¿Llamo al médico? 193 00:17:07,480 --> 00:17:12,200 - Ese diablo no viene. - Sí, si es una emergencia. 194 00:17:14,280 --> 00:17:20,680 -¡Escuchar! ¿Qué estás haciendo? -Tratando de alterar esta basura. 195 00:17:20,840 --> 00:17:24,000 - Es la nevera de papá. -Ya no. 196 00:17:24,160 --> 00:17:28,040 ¿No dijo nada? Ha quebrado. 197 00:17:28,200 --> 00:17:30,480 Ayúdame, es pesado. 198 00:17:30,640 --> 00:17:34,720 ¡Sí, pero gracias por la ayuda entonces! 199 00:17:34,880 --> 00:17:39,560 Aquí, doctora. It's fate que nuestros caminos se vuelvan a cruzar. 200 00:17:39,720 --> 00:17:43,280 - Es estimulante. -No. - Fuera del camino. 201 00:17:43,440 --> 00:17:49,200 - El médico. - Entonces echaremos un vistazo, Sr. Bell. 202 00:17:51,480 --> 00:17:54,040 Tienes fiebre. ¿Se ha extendido la erupción? 203 00:17:54,200 --> 00:17:56,840 - Un poco. - Ya veremos. 204 00:17:57,000 --> 00:18:01,680 Es más que "poco". No es de extrañar que apenas puedas caminar. 205 00:18:01,840 --> 00:18:06,080 - Te dije que descansaras. - Los cerdos necesitaban supervisión. 206 00:18:06,240 --> 00:18:11,480 Lo acogeremos. Uno, dos, tres. 207 00:18:13,280 --> 00:18:18,040 ¡Ay dios mío! Una vez más. 208 00:18:18,200 --> 00:18:20,360 El restaurante está cerrado. 209 00:18:20,520 --> 00:18:25,080 El interior está destrozado y no contesta el teléfono. 210 00:18:25,240 --> 00:18:27,840 -¿Y no ha dicho nada? -No. 211 00:18:28,000 --> 00:18:31,640 La última vez que hablamos en dijo que todo estaba bien. 212 00:18:31,800 --> 00:18:36,440 Y ahora tengo que pasar mucho tiempo para tratar de encontrarlo- 213 00:18:36,600 --> 00:18:38,600 -en lugar de en la pensión. 214 00:18:38,760 --> 00:18:41,680 ¿Sabes cuántas reservas tenemos? 215 00:18:41,840 --> 00:18:44,520 -¿No? - Exacto, ninguna. 216 00:18:44,680 --> 00:18:50,440 Haz un programa de radio. melanie está encendida busque historias locales interesantes. 217 00:18:50,600 --> 00:18:55,640 - No sé si está catalogado como tal. - Pues entonces te sienta bien. 218 00:18:55,800 --> 00:18:58,640 -Mañana a las cinco y media. -¿Quieres decir eso? 219 00:18:58,800 --> 00:19:01,160 -Sí. - Hermoso. 220 00:19:24,040 --> 00:19:28,160 Esto se llama "Naranja indignada". 221 00:19:28,320 --> 00:19:35,320 Pero debería llamarse "bonita". maquillaje", ese es el efecto que tiene. 222 00:19:35,480 --> 00:19:41,560 Probablemente sea tu madre la que quiere saber. que no saliste con el agua del baño. 223 00:19:41,720 --> 00:19:45,840 lamento molestar, pero olvidaste el carrito afuera. 224 00:19:46,000 --> 00:19:49,800 Es arriesgado. Hay muchos oportunistas. 225 00:19:49,960 --> 00:19:55,560 -¿Quién roba un cochecito? -Todo lo que esté suelto está en la zona de peligro. 226 00:19:55,720 --> 00:20:01,200 Probablemente tengas razón. Luisa lo haría Mátame si me lo robaron. 227 00:20:01,360 --> 00:20:05,920 -¡Oh no, me he bloqueado! -¿No tienes llave? 228 00:20:06,080 --> 00:20:09,800 Está ahí dentro otherwise I wouldn't be locked out. 229 00:20:11,280 --> 00:20:14,640 James, que no cunda el pánico, ¿vale? 230 00:20:18,280 --> 00:20:23,000 Su marido necesita antibióticos, líquidos. y medicamentos para la presión arterial alta. 231 00:20:23,160 --> 00:20:26,560 - Debe ser admitido. - Con los cerdos será difícil. 232 00:20:26,720 --> 00:20:29,760 Sin tratamiento las bacterias liberan toxinas 233 00:20:29,920 --> 00:20:34,000 -que provoca insuficiencia orgánica. ¿Qué pensarían los cerdos de eso? 234 00:20:35,000 --> 00:20:38,400 - Bueno, entonces sí. - Estoy llamando a una ambulancia. 235 00:20:40,160 --> 00:20:45,520 Ahora somos solo tú y yo. Puedes encargarte del trabajo de papá. 236 00:20:45,680 --> 00:20:50,080 - Voy a hacer un CD para Melanie. - No es importante ahora. 237 00:20:50,240 --> 00:20:53,560 Puedes seguir con esas tonterías. cuando seas mayor. 238 00:20:53,720 --> 00:20:56,520 Por favor no me pongas a prueba. ¡Hoy no! 239 00:21:00,080 --> 00:21:05,560 Dije que deberíamos tener una llave debajo de la alfombra. - Louisa vendrá pronto. 240 00:21:05,720 --> 00:21:12,320 Es importante escuchar con atención. Tienes que esperar hasta que... haga clic. 241 00:21:12,480 --> 00:21:15,280 Tan fácil como un pastel. 242 00:21:15,440 --> 00:21:17,920 Está cerrado. ¡Soy de la muerte! 243 00:21:18,080 --> 00:21:22,120 Me pareció oír un clic. Un pequeño revés. 244 00:21:22,280 --> 00:21:26,360 ¡Becky Travean! La agencia de policía necesita su ayuda. 245 00:21:26,520 --> 00:21:30,240 We have a vulnerable baby que está bloqueado involuntariamente… 246 00:21:30,400 --> 00:21:34,560 -¿Puedes abrir la puerta? -Una tarjeta de crédito, por favor. 247 00:21:38,160 --> 00:21:41,560 ¿Visa o Mastercard? 248 00:21:49,720 --> 00:21:54,040 - ¡Gracias a Dios! -Buen trabajo. 249 00:21:55,240 --> 00:22:00,360 Normalmente te habría atrapado, pero hoy sólo recibes una advertencia. 250 00:22:00,520 --> 00:22:02,840 -Chiflado. - Escuché eso. 251 00:22:03,000 --> 00:22:06,120 Caray, realmente has estado dentro. 252 00:22:06,280 --> 00:22:10,920 Sí, sí, todavía tienes que bañarte. Yo me quedo con ese. 253 00:22:11,080 --> 00:22:14,480 Gracias joe. Estoy en deuda contigo. 254 00:22:14,640 --> 00:22:21,000 No fui yo quien... No hay motivo. Apareceré en cualquier momento. 255 00:22:32,240 --> 00:22:35,320 Voy a recetarte cortisona. 256 00:22:35,480 --> 00:22:38,640 voy disminuyendo la dosis en unas cuatro semanas. 257 00:22:38,800 --> 00:22:42,680 Y continúa bajándose de él Menos de un año, lo sé. 258 00:22:42,840 --> 00:22:48,480 -¿Cómo se siente? - Esperaba con ansias el ruido de Londres. 259 00:22:48,640 --> 00:22:55,280 Pero renunciar no significa que todo se detiene. ¿Y tú? 260 00:22:55,440 --> 00:22:59,880 - Estoy preocupado por ti. - Estoy pensando en el Dr. Timoney. 261 00:23:00,040 --> 00:23:05,960 - Ha sugerido terapia de pareja. -Interesante elección. 262 00:23:06,120 --> 00:23:09,200 Ella es inteligente, sigue sus consejos. 263 00:23:09,360 --> 00:23:16,120 Louisa no quiere y yo no quiero. crear problemas al recostarse. 264 00:23:16,280 --> 00:23:19,680 ¿Qué es lo que realmente quieres? 265 00:23:19,840 --> 00:23:25,320 solo quiero conseguir todo esto exagerado. 266 00:23:25,480 --> 00:23:29,600 -¿Qué estás haciendo? - Te iba a dar un abrazo. 267 00:23:32,280 --> 00:23:34,680 Aquí está tu receta. 268 00:24:02,000 --> 00:24:05,440 ¿Ellie? ¿Está todo como debería ser? 269 00:24:06,560 --> 00:24:10,920 Mamá y yo tuvimos una gran pelea. Me escapé de casa. 270 00:24:11,080 --> 00:24:16,360 ¿Dónde has dormido? Mientras sacudes. Ven aquí. 271 00:24:26,320 --> 00:24:30,320 -¿Puedo pasar? -Por supuesto. 272 00:24:30,480 --> 00:24:33,880 Buenos días, James. 273 00:24:34,040 --> 00:24:36,200 -¿Cómo es? -Bien. 274 00:24:36,360 --> 00:24:41,280 Vi una marca en el pie de James. cuando lo bañé ayer. 275 00:24:41,440 --> 00:24:47,240 Pensé que era un nacimiento Marca, pero tiene un color extraño. 276 00:24:52,240 --> 00:24:56,720 ¿Qué es? ¿Estás preocupado? ¿Es serio? 277 00:24:56,880 --> 00:25:02,520 - No, es esmalte de uñas. - ¿De dónde viene, James? 278 00:25:02,680 --> 00:25:07,200 ¿Has pensado más en ¿La sugerencia del Dr. Timoney? 279 00:25:07,360 --> 00:25:12,880 Creo que es probablemente el mejor. que ella solucione tus problemas primero. 280 00:25:13,040 --> 00:25:17,280 ¡El médico! ¡Necesito ayuda! 281 00:25:19,640 --> 00:25:22,880 -¿Qué hay en él? -Casi se desploma conmigo. 282 00:25:23,040 --> 00:25:25,560 Entra. 283 00:25:28,920 --> 00:25:32,160 -¿Dormiste afuera toda la noche? -Debajo de un árbol. 284 00:25:32,320 --> 00:25:34,800 Eso no fue tan inteligente, ¿verdad? 285 00:25:34,960 --> 00:25:37,560 Abre la boca. Buscar. Arriba. 286 00:25:40,360 --> 00:25:45,120 Descanse y beba caliente. tienes un ataque de faringitis estreptocócica. 287 00:25:45,280 --> 00:25:48,320 ¿Qué debería decirle? sus padres? 288 00:25:48,480 --> 00:25:51,760 Tiene faringitis estreptocócica. Desaparece en un par de días. 289 00:25:51,920 --> 00:25:55,240 - No lo sabía. -No es de extrañar. 290 00:25:55,400 --> 00:25:57,880 Muchos ignoran estas cosas. 291 00:25:58,880 --> 00:26:03,400 Imagínense si pudieran aprender más. ¿Por ejemplo a través de un programa de radio? 292 00:26:03,560 --> 00:26:06,280 mantente caliente, Beba mucho, no haga ejercicio. 293 00:26:06,440 --> 00:26:09,760 Descanse hasta que baje la fiebre. y evitar la irritación. 294 00:26:09,920 --> 00:26:12,960 Puedes quedarte conmigo. Llamaré a tu madre. 295 00:26:13,120 --> 00:26:15,400 Siempre y cuando ella no se enoje demasiado. 296 00:26:15,560 --> 00:26:19,160 No, no lo pienses. Sólo... 297 00:26:19,320 --> 00:26:23,760 Joe, quiero informar una persona desaparecida. 298 00:26:23,920 --> 00:26:29,320 ¿Sabes si Janice es soltera? Sólo me lo pregunto, en nombre de un amigo. 299 00:26:29,480 --> 00:26:33,960 ¿Escuchaste que quiero denunciar? ¿una persona desaparecida? 300 00:26:34,120 --> 00:26:37,960 Sí, solo estaba intentando realizar múltiples tareas. Entonces sí. ¿Nombre? 301 00:26:38,120 --> 00:26:43,880 Papá. no lo he visto unos días. Hablamos el viernes pasado. 302 00:26:44,040 --> 00:26:46,240 -¿Revisaste el restaurante? -Sí. 303 00:26:46,400 --> 00:26:51,240 -Jennifer probablemente sepa dónde está. -Su teléfono está apagado. 304 00:26:51,400 --> 00:26:57,800 - ¿Has revisado en su casa? - I have called and checked everywhere. 305 00:26:57,960 --> 00:27:02,360 - No es propio de papá desaparecer. - Lo enciendo. 306 00:27:02,520 --> 00:27:05,360 Así que mantendré los ojos abiertos. 307 00:27:05,520 --> 00:27:08,240 No te preocupes. A un primo le pasó lo mismo. 308 00:27:08,400 --> 00:27:13,000 Todo había desaparecido, la ropa, el coche, sin dejar ni rastro. 309 00:27:13,160 --> 00:27:17,760 -¿Qué era? - En realidad nunca lo encontramos. 310 00:27:17,920 --> 00:27:22,600 -¿Adónde vas? - No puedo encontrar a tu padre aquí. 311 00:27:22,760 --> 00:27:26,920 tengo que salir y patrullar las calles. 312 00:27:30,240 --> 00:27:32,800 Buen día. ¿Cómo está el pequeño hoy? 313 00:27:32,960 --> 00:27:36,920 - Estamos bajando a la playa. -¡No! 314 00:27:37,080 --> 00:27:40,880 -Sí, lo somos. - Qué coincidencia, quiero decir. 315 00:27:41,040 --> 00:27:45,680 Voy a patrullar la playa hoy. en busca de carroñeros. 316 00:27:45,840 --> 00:27:47,840 Que linda compañía. 317 00:27:49,360 --> 00:27:51,600 - ¡Luisa! - Hola, Rut. 318 00:27:51,760 --> 00:27:56,240 -Bienvenido de nuevo. - Fue agradable alejarse un rato. 319 00:27:56,400 --> 00:28:00,440 -Un espresso doble, por favor. - Tomaré una taza de té. 320 00:28:04,840 --> 00:28:09,240 -He estado con el Dr. Timoney. -¿Entonces? 321 00:28:09,400 --> 00:28:12,560 -Ella no fue como se esperaba. -¿Qué quieres decir? 322 00:28:12,720 --> 00:28:15,440 - Ella es muy joven. -Sí. 323 00:28:15,600 --> 00:28:18,920 Como que lo preguntas su experiencia de vida. 324 00:28:19,080 --> 00:28:23,320 ella quiere involucrarme y encontrarnos juntos. 325 00:28:23,480 --> 00:28:26,920 -¿Pero no quieres eso? - Parece querer culparme. 326 00:28:27,080 --> 00:28:32,520 Se siente como si me estuviera juzgando. ¿Es incorrecto e irracional? 327 00:28:32,680 --> 00:28:37,360 Puedo entenderte, pero me sorprende. Dime que ya no tienes curiosidad. 328 00:28:37,520 --> 00:28:40,760 ¿No quieres oír? ¿Qué piensa y piensa? 329 00:28:40,920 --> 00:28:44,840 Or at least bring forward tu lado de la historia. 330 00:28:53,080 --> 00:28:55,400 RADIO PORTWENN 331 00:29:01,680 --> 00:29:05,640 Manzanas, peras, naranjas, hamburguesas. 332 00:29:06,760 --> 00:29:12,520 ¿Cuál debería desaparecer? La respuesta tal vez viene como una sorpresa. 333 00:29:12,680 --> 00:29:16,760 -¿Está Ellie aquí? - No, en casa. Ella necesita descansar. 334 00:29:16,920 --> 00:29:20,640 -Ella me odia. -Es una adolescente, odia a todos. 335 00:29:20,800 --> 00:29:25,600 Traté de hacerle entender que tiene que ayudar en la granja. 336 00:29:25,760 --> 00:29:28,760 Ella solo sueña con para convertirse en cantante. 337 00:29:28,920 --> 00:29:33,080 Querías ser bailarina. ¿Recuerdas eso? Estabas como loco. 338 00:29:33,240 --> 00:29:37,720 Sí, pero me casé con Dermot. No fue una elección fácil. 339 00:29:37,880 --> 00:29:41,800 Exactly, it was your choice. Tu decisión. De nadie más. 340 00:29:41,960 --> 00:29:44,880 Tienes que dejar que Ellie encuentra tu propio camino. 341 00:29:45,040 --> 00:29:50,680 Extraño tu sinceridad. Pero debíamos haber estado ocupados. 342 00:29:50,840 --> 00:29:55,280 Siempre puedes llamar a la radio. tomo Recibir llamadas todas las tardes. 343 00:29:55,440 --> 00:29:57,640 ¡Oh, no! 344 00:30:01,040 --> 00:30:04,160 Hamburguesa. Las hamburguesas son la respuesta correcta. 345 00:30:04,320 --> 00:30:08,200 La semana útil está en pleno apogeo. en Radio Portwenn. 346 00:30:08,360 --> 00:30:12,760 Ahora se convierte en un clásico antiguo y excelente. 347 00:30:12,920 --> 00:30:16,760 -¿Qué pasa con Dermot? -Está mejorando. 348 00:30:16,920 --> 00:30:21,880 Quería cerrar sesión esta mañana, pero dije que no. Es muy terco. 349 00:30:22,040 --> 00:30:25,280 Ciertamente hay más que no escuchan a su médico. 350 00:30:25,440 --> 00:30:29,360 -Ellie. -Me siento mejor. 351 00:30:30,440 --> 00:30:36,520 -¿Estás enojado conmigo? -Sí. No. En cierto sentido. 352 00:30:36,680 --> 00:30:40,840 No, no, no lo soy. 353 00:30:42,440 --> 00:30:46,360 Supongo que quieres que te acompañaré a casa. 354 00:30:46,520 --> 00:30:51,000 Estoy pensando en contratar a alguien ¿Quién puede ayudarnos? 355 00:30:51,160 --> 00:30:53,920 -hasta que papá se ponga de pie nuevamente. 356 00:30:54,080 --> 00:30:56,920 No es necesario que tengas tanta prisa para llegar a casa. 357 00:30:57,080 --> 00:31:02,040 -¿Puedo quedarme aquí un rato? -Si a Melanie le van bien las cosas. 358 00:31:02,200 --> 00:31:08,040 Puedes ayudarme en el estudio. Yo Se vuelve loco por ocuparme de todo yo mismo. 359 00:31:08,200 --> 00:31:11,720 -Puedo cantar mis canciones. -¡Brillante! 360 00:31:11,880 --> 00:31:16,920 ¿Quién sabe? tu podrías ser Una nueva Barbara Dickson. 361 00:31:18,800 --> 00:31:22,680 He buscado por todas partes y preguntó a cada alma. 362 00:31:22,840 --> 00:31:25,560 Papá simplemente se esfumó. 363 00:31:25,720 --> 00:31:30,040 No lo pienses ahora. Concéntrese en la función de radio. 364 00:31:31,680 --> 00:31:34,400 Cuéntanos sobre el negocio. 365 00:31:34,560 --> 00:31:38,120 Los viajes de pesca en Portwenn ofrecen experiencias únicas. y visitas guiadas- 366 00:31:38,280 --> 00:31:41,520 -en el mar y en el mar en un entorno fantástico. 367 00:31:41,680 --> 00:31:44,920 ¿Qué dices sobre reclamar? pescar de forma deportiva 368 00:31:45,080 --> 00:31:48,200 -puede ser pero para la vida marina? 369 00:31:51,280 --> 00:31:54,880 - Ella no hace esa pregunta. -Hay que estar preparado. 370 00:31:55,040 --> 00:31:57,240 Sólo voy a hablar un poco. 371 00:31:57,400 --> 00:32:00,480 -No te sientes ahí. -Al estará en la radio. 372 00:32:00,640 --> 00:32:05,960 Deja de hablar. - Señora French, entre. - Al, vas a salir. 373 00:32:06,120 --> 00:32:08,480 Buena suerte. 374 00:32:08,640 --> 00:32:11,800 Aquí la música se desvanece. Es el micrófono. 375 00:32:11,960 --> 00:32:17,400 Aquí presionas la siguiente canción. si fuera aire muerto. 376 00:32:17,560 --> 00:32:20,560 -¿Aire muerto? -Silencio de radio. 377 00:32:20,720 --> 00:32:23,240 La peor pesadilla de un locutor de radio. 378 00:32:23,400 --> 00:32:28,800 Hola Al! Gracias por querer venir. ¿Quieres hablar sobre tu nuevo movimiento? 379 00:32:28,960 --> 00:32:33,840 -Disculpe, Melanie. Melania. -Si hay... 380 00:32:35,560 --> 00:32:38,600 -¿Es aire muerto? -¡Ay dios mío! 381 00:32:41,000 --> 00:32:44,280 Ahora tenemos la visita de un invitado especial. 382 00:32:44,440 --> 00:32:49,560 -que dirá cómo fue su apuesta puede cambiar tu vida. ¡Al Grande! 383 00:32:50,680 --> 00:32:55,560 -Hola. ¡Hola! -Muy bien, Al. 384 00:32:55,720 --> 00:33:02,680 Tu novia dijo que tu nueva empresa Se trata de viajes de pesca. 385 00:33:02,840 --> 00:33:05,800 -¿Qué novia? -Morwenna. 386 00:33:05,960 --> 00:33:08,800 Morwenna no es mi novia. 387 00:33:08,960 --> 00:33:13,840 Ella es una niña y mi amiga, pero no mi novia. 388 00:33:14,000 --> 00:33:18,440 Bueno. Cuéntame sobre Tu nuevo negocio, Al. 389 00:33:18,600 --> 00:33:24,200 Técnicamente lo ejecuto junto a mi compañera Ruth. 390 00:33:24,360 --> 00:33:30,240 -¿Entonces ella es tu novia? - No, socio comercial. No socio. 391 00:33:30,400 --> 00:33:35,000 -¿Ella tampoco es tu novia? -Morwenna no es mi novia. 392 00:33:35,160 --> 00:33:39,040 Ruth no es mi novia. No tengo novia. 393 00:33:39,200 --> 00:33:44,960 Bien, si alguien tiene curiosidad sobre Al, luego llame a la estación. 394 00:33:45,120 --> 00:33:51,720 Luego, los viajes de pesca de Portwenn. Cuéntame más. 395 00:33:54,680 --> 00:33:57,320 ¿Qué tipo de pescado puedes conseguir? 396 00:33:57,480 --> 00:34:01,200 - Bueno, tenemos trucha de mar. -¡Oh! 397 00:34:01,360 --> 00:34:06,800 Sí. No, lo siento. No trucha de mar, a menos que estemos en el mar. 398 00:34:06,960 --> 00:34:12,440 que podríamos ser porque estamos muy cerca del mar. 399 00:34:14,640 --> 00:34:17,360 -¿No hay un lago, Al? -Sí. 400 00:34:17,520 --> 00:34:20,800 Qué tan bien. ¿Qué tipo de pescado puedes conseguir allí? 401 00:34:23,200 --> 00:34:26,440 -Trucha. -Sí. ¿Algo más? 402 00:34:26,600 --> 00:34:30,040 -Trucha arcoiris. - Resúmelo todo, Al. 403 00:34:30,200 --> 00:34:35,520 ¿Qué pueden hacer estos afortunados invitados? esperas cuando te visitan? 404 00:34:37,360 --> 00:34:39,440 -Pez. -Maravillosamente. Gracias, Al. 405 00:34:39,600 --> 00:34:43,440 Estoy seguro de que la gente acudirá a ti. 406 00:34:43,600 --> 00:34:47,640 Pez. Una excelente fuente de omega-3 y bueno para el corazón. 407 00:34:47,800 --> 00:34:51,800 Ahora nos espera algo que hará bien a los oídos: 408 00:34:51,960 --> 00:34:54,600 ¡La cantautora Ellie Bell! 409 00:34:54,760 --> 00:35:01,200 - Hola, Ellie. ¿Cómo estás hoy? -Estoy bien… estoy bien. 410 00:35:02,680 --> 00:35:08,560 Esta es una canción que tengo escrito. Se trata de cerdos. 411 00:35:15,760 --> 00:35:18,360 ¡Papá! ¡Papá! 412 00:35:20,520 --> 00:35:25,040 Pete? ¿Por qué andas dando vueltas en el auto de papá? 413 00:35:25,200 --> 00:35:27,920 Hicimos un trato de trueque. 414 00:35:28,080 --> 00:35:31,320 -¿Por qué lo cambió? - Mi casa móvil. 415 00:35:31,480 --> 00:35:34,600 - ¿Sabes dónde está? - Puede estar en cualquier lugar. 416 00:35:34,760 --> 00:35:38,080 - El camino es la meta, compañero. -Pete... 417 00:35:38,240 --> 00:35:41,600 El auto tiene algunas fallas en el motor, para que no llegue muy lejos. 418 00:35:41,760 --> 00:35:45,280 La última vez que lo vi estaba en Luggers Point. 419 00:35:45,440 --> 00:35:50,160 Te escuché en la radio. Estúpido. 420 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 Gracias Pete. 421 00:35:54,200 --> 00:35:57,960 Tu... 422 00:35:59,880 --> 00:36:05,680 Dices que son inteligentes y sensible 423 00:36:05,840 --> 00:36:09,240 Y también muy raro 424 00:36:12,000 --> 00:36:18,040 sé que deseas que yo era como ellos 425 00:36:19,120 --> 00:36:22,560 Así es como es 426 00:36:22,720 --> 00:36:27,800 Me arrastro como un cerdo por lo que me consigues 427 00:36:27,960 --> 00:36:32,120 pérdida de tiempo, si, es cada dia que pasa 428 00:36:32,280 --> 00:36:37,160 Intenté levantarme y pararte sobre tus propios pies 429 00:36:37,320 --> 00:36:42,080 No estoy roto, pero si fuerte como pocos. 430 00:36:42,240 --> 00:36:47,920 me haces llorar Llorar 431 00:36:51,960 --> 00:36:54,640 ¿Ellie? ¿Ellie? 432 00:36:54,800 --> 00:36:59,240 Dios mío, se desplomó. Cualquier. Alguien. ¡Ayuda! 433 00:36:59,400 --> 00:37:04,480 Llama al médico. - ¡Ellie, despierta! ¡Ellie! 434 00:37:04,640 --> 00:37:07,240 -Náuseas... -Crisis en la emisora de radio. 435 00:37:07,400 --> 00:37:11,480 Ellie Bell se ha derrumbado. No está claro si está respirando. 436 00:37:11,640 --> 00:37:15,680 -Sostén éste. -¿Hola? ¡El médico! 437 00:37:15,840 --> 00:37:20,080 ¡Fuera del camino! - Mantente cerca del teléfono. y no dejes ir a los pacientes. 438 00:37:21,120 --> 00:37:23,880 -¡Hola! -Hola. 439 00:37:24,040 --> 00:37:28,120 Hola james. ¿Te lo has pasado bien hoy? 440 00:37:28,280 --> 00:37:31,200 A él parecía gustarle estar en la playa. 441 00:37:31,360 --> 00:37:35,720 - ¿Entonces no hay esmalte de uñas hoy? - Fue un accidente. 442 00:37:35,880 --> 00:37:39,320 No me gusta la palabra "accidente" cerca de mi hijo. 443 00:37:39,480 --> 00:37:41,840 Debería haberte comprado uno también. 444 00:37:42,000 --> 00:37:46,000 No volverá a suceder. Sigo de cerca a James. 445 00:37:46,160 --> 00:37:50,360 Estaba solo en la casa. durante unos minutos. Cinco como máximo. 446 00:37:51,360 --> 00:37:56,480 -¿Eh? ¿Dejaste a James en paz? -Accidentalmente me quedé afuera y... 447 00:37:56,640 --> 00:38:00,760 Ella manejó la situación Realmente profesional, a pesar del estrés. 448 00:38:00,920 --> 00:38:05,160 -¿Podemos hablar tranquilamente? -¡Mantén las vías respiratorias abiertas! 449 00:38:05,320 --> 00:38:08,920 -¡No puedo quedarme! -¿Necesitas ayuda? 450 00:38:09,080 --> 00:38:13,760 -Me dieron la patada... - No, pero quiero poder confiar en ti. 451 00:38:13,920 --> 00:38:17,360 -Por favor no lo vuelvas a hacer. - No lo haré. 452 00:38:17,520 --> 00:38:22,480 Ahora voy a casa y lo baño. Nos vemos mañana. 453 00:38:22,640 --> 00:38:26,440 Adiós entonces. - Di "adiós". 454 00:38:31,520 --> 00:38:34,520 ¡El médico! ¡Gracias a dios! 455 00:38:38,520 --> 00:38:43,400 -¿Qué le pasa? -Las vías aéreas son gratuitas. 456 00:38:43,560 --> 00:38:47,680 ella esta hinchada y tener dificultad para respirar. 457 00:38:47,840 --> 00:38:52,600 Ahora dejó de respirar por completo. Tengo que realizar una coniotomía. 458 00:38:52,760 --> 00:38:57,200 Una traqueotomía de emergencia. Tienes que Ayúdame a conseguir otra almohada. 459 00:38:57,360 --> 00:39:02,080 - Sólo voy a poner algo de música... - No, ayúdame. Consigue una almohada. 460 00:39:02,240 --> 00:39:05,640 -¿Qué hay en él? -Algo ha pasado en la emisora ​​de radio. 461 00:39:05,800 --> 00:39:10,120 -El médico está ahí. - No me importa. ¡Apresúrate! 462 00:39:14,240 --> 00:39:17,400 Queridos oyentes, Tenemos una pequeña crisis en el estudio. 463 00:39:17,560 --> 00:39:23,800 -¿Qué haces con el bisturí? -Buscando el borde del cartílago cricoides. 464 00:39:33,880 --> 00:39:37,840 Ven aquí y quédate aquí. Ven aquí. 465 00:39:41,120 --> 00:39:44,280 Sostenga este. ¡Esperar! 466 00:39:47,000 --> 00:39:51,600 El médico ha hecho una incisión en la garganta. y yo lo ayudo. 467 00:39:51,760 --> 00:39:58,640 Abre una bolsa de plástico en el que hay un tubo de plástico. 468 00:39:58,800 --> 00:40:01,120 -¿Qué vas a hacer? - Deja de hablar. 469 00:40:01,280 --> 00:40:05,200 -Ahora me quedaré callado... -¡Cállate! 470 00:40:10,720 --> 00:40:15,680 -¿Está bien? -No, todavía no respira. 471 00:40:15,840 --> 00:40:20,880 Por favor Ellie, respira. Respirar. Dios, Ellie. 472 00:40:21,040 --> 00:40:24,080 Mamá y papá te aman. te amo 473 00:40:24,240 --> 00:40:28,560 Puedes volver y cantar lo que quieras siempre y cuando empieces a respirar. 474 00:40:28,720 --> 00:40:31,000 Por favor, por favor... 475 00:40:33,520 --> 00:40:36,640 ¿Por qué renunció? ¿Qué está sucediendo? 476 00:40:37,800 --> 00:40:43,440 -¿Está muerta? - No, ella respira con su propia máquina. 477 00:40:45,960 --> 00:40:50,880 Esta es Radio Portwenn y aquí está vivo. Un poco bien vivido. 478 00:40:53,360 --> 00:40:58,840 -¿Qué pasó doctor? - Tiene una infección de garganta. 479 00:40:59,000 --> 00:41:02,600 -¿De ahí el paro respiratorio? - Es una infección bacteriana. 480 00:41:02,760 --> 00:41:06,120 Te duele la garganta que suele pasar en unos días- 481 00:41:06,280 --> 00:41:10,200 -si no estás agotado y no dejemos descansar. 482 00:41:10,360 --> 00:41:12,960 Entonces la laringe puede inflamarse. 483 00:41:13,120 --> 00:41:14,800 ¿Pero ella se recupera? 484 00:41:14,960 --> 00:41:18,680 Sí, el cerebro no fue privado de oxígeno. durante tanto tiempo. 485 00:41:18,840 --> 00:41:21,160 Sin embargo, tiene que ir a un hospital. 486 00:41:21,320 --> 00:41:26,880 Infecciones. Pueden atacar en cualquier momento. preferiblemente. Otra razón más para comer sano. 487 00:41:27,040 --> 00:41:29,480 Bien, tomen asiento. 488 00:41:29,640 --> 00:41:34,800 - El médico volverá la semana que viene. - Por favor, déjame en paz. 489 00:41:34,960 --> 00:41:39,440 Es tu papá. Sí, ese es tu papá. 490 00:41:51,760 --> 00:41:54,360 ¿Papá? 491 00:41:59,720 --> 00:42:02,080 ¡Papá! 492 00:42:02,240 --> 00:42:05,640 te he estado buscando durante varios días. 493 00:42:05,800 --> 00:42:09,760 No contestas el teléfono, el restaurante está cerrado. 494 00:42:09,920 --> 00:42:15,200 Sólo necesitaba un poco de paz y tranquilidad. Un poco de tiempo libre, ¿vale? 495 00:42:18,120 --> 00:42:21,080 ¿De qué? 496 00:42:21,240 --> 00:42:26,280 -¿Qué pasó? -Este. Es Jennifer. 497 00:42:26,440 --> 00:42:31,160 Ella no va a volver. ella tiene Ofreció un puesto permanente en Blackpool. 498 00:42:34,360 --> 00:42:36,400 -¿Te vas a mudar allí? -No. 499 00:42:36,560 --> 00:42:41,040 Ella ha decidido que es mejor... ¿Cómo se expresó nuevamente? 500 00:42:41,200 --> 00:42:45,600 “Que es mejor que tomemos caminos separados". 501 00:42:48,640 --> 00:42:52,320 La fase también, papá. 502 00:42:52,480 --> 00:42:55,280 Lo lamento. 503 00:42:56,840 --> 00:42:58,880 ¿Por qué lo pegaste con cinta adhesiva? 504 00:42:59,040 --> 00:43:02,560 para recordarme para seguir con mi vida. 505 00:43:02,720 --> 00:43:07,040 Eso es lo que hacemos los grandes. Nos recuperamos y seguimos adelante. 506 00:43:08,240 --> 00:43:13,320 No, no lo hacemos. Lo intentamos y fallamos. 507 00:43:13,480 --> 00:43:16,160 - y luego estamos aún peor allí. 508 00:43:16,320 --> 00:43:20,560 Mírame, intenté hacer publicidad. en la radio hoy. 509 00:43:20,720 --> 00:43:23,160 -Lo sé, estuviste bien. - Fui pésimo. 510 00:43:23,320 --> 00:43:27,760 Fuiste memorable. Eso es lo importante. 511 00:43:29,680 --> 00:43:32,920 ¿Cómo puedes ser tan optimista? 512 00:43:33,080 --> 00:43:38,960 Has perdido a tu prometida, has perdido tu negocio, vives en una casa móvil... 513 00:43:39,120 --> 00:43:42,640 solo tienes que verlo desde mi perspectiva. 514 00:43:44,800 --> 00:43:47,800 No es tan malo. 515 00:44:08,040 --> 00:44:11,560 Hola. Lo siento, solo tengo Dejó algunas cosas. 516 00:44:11,720 --> 00:44:15,720 -Te escuché en la radio. - Sí. 517 00:44:17,200 --> 00:44:21,600 Sí, entonces sí. Adiós entonces. 518 00:44:26,760 --> 00:44:30,360 Bueno, lo he pensado Esto de la terapia. 519 00:44:30,520 --> 00:44:36,120 Si crees que es una buena idea, Así que voy a intentarlo. 520 00:44:37,360 --> 00:44:42,560 -¿Está seguro? -Sí. Es un medio para un fin. 521 00:44:43,800 --> 00:44:47,200 O empezar desde cero. 522 00:44:49,480 --> 00:44:53,120 Sí, pero entonces sí. Nos vemos mañana. 523 00:45:06,400 --> 00:45:10,400 Texto: Anna-Karin Strobel Lando Sincronización: BetteKaj